The AIRMSEN Portable Countertop Dishwasher, No Hookup Needed (B0CTQKMJ25) markets its design around exactly this problem — "No Hookup Needed" is the second line of its own title — and the Farberware Portable Countertop Dishwasher with 5-Liter Built-in Water Tank (B0CHBTXRLG) states the same mechanism directly in its name, pitching itself for "Home, RV, and Apartment" use. Both carry their own water supply onboard and skip the faucet question entirely.
Open a tank-fed model's box and the faucet adapter kit simply isn't there, because it's never needed — there's no inlet hose to connect in the first place. What replaces it is usually a fill spout or funnel sized to the tank opening, meant for pouring from a jug or pitcher rather than running a hose, along with whatever built-in water-level indicator the tank has to tell you when it's full enough to run. That combination — tank fill, no hose, no faucet — is exactly why tank-fed machines turn up disproportionately among the picks in our guide to portable dishwashers for camping and boats: no shore hookup, no dock faucet, no problem, provided there's a power outlet and a jug of water nearby.
One thing a tank doesn't eliminate: the drain hose. Carrying its own supply solves only the input side of the machine. It still has to pump the same volume of used water somewhere once the cycle ends, so every tank-fed model here ships with a drain hose exactly like the faucet-fed ones do — it still needs to reach a sink, and still needs to sit roughly level with or above the point it's draining into, or the small pump will struggle against gravity.