A full Normal or Heavy program on a portable dishwasher is long — commonly well over an hour, often close to two — because most of that time isn't spraying, it's waiting. The machine fills, heats the water to a wash temperature, holds it there through a soak phase so heat and detergent have time to break down dried starch and fat, drains, refills for a rinse, and often finishes with a heated or air-dry hold. Every one of those steps is a deliberate delay, not wasted motion.
A quick cycle shortens that sequence by cutting the soak and heat-and-hold phase down to almost nothing, running fewer fill-and-drain passes, and skipping or shrinking the drying phase at the end — the machine washes and rinses, then stops rather than holding heat to dry. It still uses detergent and still sprays; it simply doesn't give heat and chemistry the dwell time a greasy pan needs.
A rinse-only program is a different thing again. It's water and spray action with no detergent dose at all — not a faster wash, but a way to knock loose food off a plate and keep it from drying on before you run a real cycle. The clearest evidence that these are genuinely separate functions, not marketing names for the same shortcut, comes from the Honeywell 18-inch dishwasher, whose published program list includes both: pots & pans, normal wash, china, quick wash, rinse only, and energy saver, as six distinct selections on the same dial. If a manufacturer bothered to engineer and label both separately, they are not doing the same job.
The practical read: quick wash is for dishes that are lightly soiled but still need cleaning today. Rinse only is for dishes that don't need cleaning yet — they need to not get worse before the next full load.